Ce fel de rude erau lsus şi loan Botezătorul ?

Bazându-se pe o redare inexactă a textului din Luca 1:36, unii cred că Isus şi loan Botezătorul erau veri de gradul al II-lea. De exemplu, potrivit redării din King James Version, mama lui loan, Elisabeta, şi mama lui Isus, Maria, erau verişoare.Totuşi, cuvântul folosit în originalul grecesc nu este atât de explicit. El arată doar că cele două femei erau rude, nu neapărat verişoare. Conform cu The Interpreter's Dictionary of the Bible, „termenul are un sens mult prea larg pentru a se putea stabili legătura exactă de rudenie dintre ele".Atunci cum s-a ajuns la concluzia că Isus şi loan au fost veri de gradul al I I-lea? The Catholic Encyclopedia spune: „Toate informaţiile de care dispunem cu privire la ... părinţii Mariei ... provin din literatura apocrifă".Prin urmare, Isus şi loan au fost rude, dar nu neapărat veri de gradul al II-lea.